翻訳と辞書
Words near each other
・ 1996–97 protests in Serbia
・ 1996–97 Qatar Stars League
・ 1996–97 QMJHL season
・ 1996–97 QSPHL season
・ 1996–97 Queens Park Rangers F.C. season
・ 1996–97 Rangers F.C. season
・ 1996–97 Ranji Trophy
・ 1996–97 Reading F.C. season
・ 1996–97 Real Betis season
・ 1996–97 Real Madrid C.F. season
・ 1996–97 Regionalliga
・ 1996–97 Romanian Hockey League season
・ 1996–97 Rotherham United F.C. season
・ 1996–97 Russian Cup
・ 1996–97 Russian Superleague season
1996–97 S.L. Benfica season
・ 1996–97 S.S. Lazio season
・ 1996–97 S.S.C. Napoli season
・ 1996–97 SAARC Quadrangular
・ 1996–97 Sacramento Kings season
・ 1996–97 San Antonio Spurs season
・ 1996–97 San Jose Sharks season
・ 1996–97 Saudi Premier League
・ 1996–97 SC Bastia season
・ 1996–97 Scottish Challenge Cup
・ 1996–97 Scottish Cup
・ 1996–97 Scottish First Division
・ 1996–97 Scottish Football League
・ 1996–97 Scottish League Cup
・ 1996–97 Scottish Premier Division


Dictionary Lists
翻訳と辞書 辞書検索 [ 開発暫定版 ]
スポンサード リンク

1996–97 S.L. Benfica season : ウィキペディア英語版
1996–97 S.L. Benfica season

The 1996–97 season was Sport Lisboa e Benfica's 93rd season in existence and the club's 63rd consecutive season in the top flight of Portuguese football. It involved Benfica competing in the Primeira Divisão and the Taça de Portugal. Benfica qualified for the UEFA Cup Winners Cup by winning the previous Taça de Portugal.〔(【引用サイトリンク】url=http://www.foradejogo.net/team.php?team=2&ano=1997&escalao=0&mode=M )〕 It covers the period from 1 July 1996 to 30 June 1997.
The season was the first since 1967–68 to see three managers in one season, it broke club records for distance to the league winner, and number of defeats in a league campaign. Rui Miguel Tovar narrated the main events of the season in the Almanac:
It is the first year of the longest title drought ever. Three managers pass through the bench to use 34 players and put Benfica in an unpleasant third place, with ten losses and at 27 points from the first (both club records). It starts badly with Paulo Autuori, and the loss of the Supercup. The fans witness a consistent performance from Porto (5–0 in Da Luz) in a night remembered for the death of A Bola photojournalist, Nuno Ferrari; who collapsed during the game. The grief increased in January, with three straight losses (Porto, 1–2; Vitória de Guimarães, 0–1 and Belenenses, 1–2), which did not happened in 40 years – Lusitano de Èvora, Belenenses and Sporting in October/November of 1957. Autuori who recommends the signings of Donizete, Jamir and Bermúdez in the start of the season and Amaral in the winter, is sacked and succeeded by Mário Wilson. A game later, Wilson relinquishes his place in favour of Manuel José, who succeeds in taking the team to the quarter-finals of the UEFA Cup Winners Cup (knocked out by Rui Costa's Fiorentina, with a loss in Da Luz and a inspiring win in Florence) and to the Portuguese Cup final (another disappointment, 2–3 with Boavista). In between, new embarrassment caused by three straight losses, curiously enough, caused by the same teams of the previous series."

==Season summary==
In the wake of a Cup-winning campaign, Benfica opened the new season by appointing a new manager, Paulo Autuori, who had been working with the club for past six months. The Brazilian manager had just finished the 1995 Campeonato Brasileiro Série A, where he led Botafogo to their second league title in history. From his former club, he brought in Jamir and Donizete, plus directly recommended the purchase of Bermúdez.〔
The season began with the first leg of the 1996 Supertaça Cândido de Oliveira against FC Porto, bringing a one-goal deficit back. A week later; on the opening game of the Primeira Liga, Benfica drops two points against S.C. Braga in a home draw. Still, with two convincing wins in early September, Benfica reached top of the table, together with four other teams. With the second leg of the Supercup next, Benfica received Porto on 18 September. However, the contend quickly became an unbalanced one, with Porto scoring five goals to none, as Preud'Homme prevented a even darker outcome. The team was not disturbed by this defeat, and continued racking up consecutive league wins, even achieving a two point lead over the second place; while the results in Europe were looking accordingly.
In late October, Benfica visited Sporting for the Derby de Lisboa, losing one-nil and dropping down one position. A week later, with a further two more points dropped, Porto opened a three-point gap at the front. By the time the Clássico arrived, the distance was already five points. Losing 1–2 to Porto, increased it to eight. Affected by the defeat, Benfica lost for a second time on a row, with the priority changing from battling Porto in the title race, to defending the second place from Sporting. Autuori was sacked immediately, and Mário Wilson was appointed interim for one game. The move did not have any effect on the team sharpness, as Benfica lost for a third in a row for the first time since 1957–58. The club lapped the first round of the league already one point behind their cross-town rivals Sporting, and fourteen from Porto. Manuel José was chosen was new manager on 26 January. The 50-year-old had managed Sporting and Boavista before with mild success, and was tasked with saving the season.
José's first game was a difficult visit to Braga; Benfica equalized one-nil and brought a point home, but lost two for Sporting. With the league race resolved, Benfica focused on the Portuguese Cup, progressing to the sixth round after defeating C.S. Marítimo. March was a particularly difficult month, as the team dropped eight points in just three match-days, being in danger of losing third place fourth place. In the UEFA Cup Winners' Cup, Benfica ended its European campaign, after not being able to revert a 2–0 home loss against Rui Costa's Fiorentina, despite a marginal win in Florence.
In April, the team gained some distance to the fourth place, S.C. Salgueiros, allowing them to focus on the Portuguese Cup. With the advantage of receiving smaller teams at home in the knock-out stages, Benfica progressed to the semi-finals after beating Dragões Sandinenses in the quarter-final, meeting Porto next. On the last day of April, the club defeated Porto by two-nil with goals from Valdir and Edgar Pacheco, reaching a second consecutive Portuguese Cup final, where they enter as title-holders. On the league campaign, Benfica track record on the final six league match-days, was four losses, a win and a draw, losing fifteen more points, ending the season a record-breaking twenty-seven points from Porto, fourteen from Sporting. On 10 June, in the 1997 Taça de Portugal Final, Benfica was surprised by Boavista, with a two-nil at the half-hour, they could not recover, giving Boavista their fifth national cup.

抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)
ウィキペディアで「1996–97 S.L. Benfica season」の詳細全文を読む



スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース

Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.